Frohe Ostern und ein glückliches neues Jahrhundert wünschen wir euch!

Ihr mögt jetzt vielleicht denken: Hä? Haben die beiden zu tief in den Eierlikör geguckt?
Nö, haben wir nicht. Aber ein kleines Osterei haben wir euch trotzdem mitgebracht.

Habt ihr ein bisschen Zeit und Muße?  Zeit für einen Blick in das iranische Neujahrsfest? Zeit für Poesie, Frühling und Liebe? Hier kommt von allem etwas.
Während unseres ersten Besuchs im Iran verpassten wir knapp das persische Neujahrsfest Nouruz. Nie gehört, stimmt’s? Ging uns auch so.

Traditionell wird dieses Fest zur Tagundnachtgleiche gefeiert. Stellt euch vor, Sylvester, Weihnachten und Ostern fielen auf einen Tag. So wichtig ist dieses mehr als 3000 Jahre alte Fest, das nicht nur im Iran zelebriert wird. An keinem anderen Tag wird mehr gereist, treffen sich mehr Familien, wird mehr gefeiert, mehr gekocht. Und damit es sich auch lohnt, feiert man gleich mehrere Tage.
Ähnlich wie zu Weihnachten gibt es eine Reihe von Bräuchen. Einer der wichtigsten ist die Zubereitung bzw. das Anrichten von Haft Sin.

Damit sind 7 Sachen gemeint, die im Persischen alle mit einem S beginnen.

1. Sabze: Das sind Sprossen, die Wochen vorher aus Weizen, Gerste oder Linsen vorbereitet werden müssen. Sie stehen für Munterkeit
2. Samanak: Weizenmalz, welches Wohltat und Segen symbolisiert
3. Sir: das ist Knoblauch. Und ähnlich wie vor Vampiren ein Symbol für Schutz
4. Sendsched: Das sind rote Mehlbeeren. Falls jemand von euch die kennt oder sogar schon mal in Deutschland gesehen hat, lasst es uns wissen. Sie sind Sinnbild für den Keim des Lebens
5. Serkeh: Essig als Symbol für Geduld und Fröhlichkeit
6. Somagh: Gewürzsumach. Steht für den Geschmack des Lebens
7. Sib: Ein Apfel, der Schönheit und Gesundheit symbolisiert

Oft kommen noch ein paar andere Dinge mit S auf den Tisch. Unsere Freunde haben uns viel darüber erzählt. Goldene Münzen, eine Kerze ….

Die Dekorationen, die dabei liebevoll arrangiert werden, stehen unseren Weihnachts- und Osterdekos in nichts nach. Nehmen wir dann noch die traditionellen Geldgeschenke, Musik, Tanz und jede Menge Feierlaune im großen Kreis dazu, dann kann man erahnen, wie es da zugeht.

2021 ist ein besonderes Jahr. Im Iran wurde zum Nouruz-Fest das Jahr 1400 eingeläutet.

Eigentlich hatten wir geplant, zu Nouruz mit dem Zug zu unseren Freunden nach Ankara zu fahren, aber ihr wisst ja … Dieses unsympathische Virus schert sich nicht um Pläne und seine Muntantengehilfen erst recht nicht. Und so blieb uns nichts anderes übrig, als unsere guten Wünsche fürs neue Jahr elektronisch zu versenden und uns stattdessen online ein wenig mit dem Fest vertraut zu machen. Dabei stieß ich auf die Webseite von Irankultur. Dort wurde / wird ein Foto- und Poesiewettbewerb ausgeschrieben. Firoozeh und ich waren uns schnell einig: Wir machen mit!

 

Und während ich den Artikel schreibe und nachsehen will, wie der genaue Link heißt, finde ich  …Überraschung ….. unsere Werke bereits online und zur Abstimmung.

Wir präsentieren hiermit stolz unsere Werke. Ganz ehrlich. Ich kann es immer noch nicht glauben, dass diese unglaubliche iranische Frau vor zwei Jahren noch kein Wort Deutsch gesprochen hat und nun ein so zauberhaftes Gedicht geschrieben hat. Gebt uns gern einen Like, wenn ihr Zeit und Lust habt und uns eine Freude machen wollt.

Nouruz

Amme für Blumen, Vögel, Licht
Bringst neues Leben, Schönheit, Glück
Dein Duft ist Knoblauch, Apfel, Würze, Gras
Kennst Liebe nur und keinen Hass
Ich schaue gern in dein Gesicht
Ist jung, ist frei, blickt nicht zurück
Horch! Zilpzalp, Linnet, Kleiber, Meise
singen zärtlich deine Weise
von Knospen, Grün und Gold
Ein Gruß an uns, dem Frühling folgt
Nouruz
Ruft Freunde, Eltern, Brüder, Schwestern
Sagt Lebewohl zum alten Gestern.
Umarmt euch
Küsst euch
Liebt das Geben
Das neue Jahr wird Leben weben

(Christiane Bogenstahl -> Nouruz | Christiane Bogenstahl – IranKultur )

 

Der Frühling kommt und bringt Liebe

Liebe ist das Silber des Himmels.
Liebe bedeutet Frühlingsdüfte und das Lied der Nachtigall auf den Zweigen Edens.
Liebe bedeutet die Erde anzuhauchen.
Du kamst von oben aus den Wolken.
Liebe, das bedeutet „du und ich“.
Liebe ist Schönheit in deinen Augen.
Applaus vom Himmel bis zur Erde.
Das ist Frühling, ja Frühling!

(Firoozeh Moradi –> Der Frühling kommt und bringt Liebe | Firoozeh Moradi – IranKultur)

 

Euch allen: Frohe und besinnliche Tage!

Und bleibt gesund!